Condizioni generali di vendita di SFC Energy AG

Situazione del: 16.08.2011

La SFC Energy AG (SFC) sviluppa, produce e commercializza il sistema di batterie a combustibile a metanolo diretto.

Avvertenze: l'impiego del prodotto avviene a proprio rischio e pericolo. La funzionalità e sicurezza dei prodotti si fonda sul rispetto delle norme per l’omologazione, delle istruzioni per l'uso, delle prescrizioni per i trasportatori in merito alla manipolazione del prodotto (istruzioni per l'uso). La realizzazione delle prove previste, il rispetto delle indicazioni speciali e l’applicazione delle conoscenze scientifiche e tecniche più attuali ne amplificano il grado di sicurezza.

1 Condizioni generali, offerta, conclusione del contratto

1.1 Per tutte le offerte, le consegne e le prestazioni di SFC valgono esclusivamente le seguenti condizioni generali. Le condizioni generali dei clienti non verranno applicate.
1.2 L'insieme degli ordini (telefonici, per e-mail, fax o posta) diventano legalmente vincolanti per il cliente al momento del loro ricevimento da parte di SFC.
1.3 Il relativo contratto di acquisto diventa effettivo al momento della conferma d'ordine da parte di SFC o in seguito alla preparazione congiunta di un contratto d’acquisto.

2 Data di consegna, spedizione, consegna, passaggio del rischio

2.1 Termini di consegna: il termine di consegna riportato nell’ordine costituisce l’obbligo di fornitura per la SFC.
2.2 Ritardo nella consegna: in caso di ritardo della consegna, il cliente ha il diritto di recedere dal contratto a partire da un termine appropriato. In questo caso il cliente rinuncia all'applicazione del reclamo di risarcimento danni contro la SFC in virtù della recessione dal contratto.
2.3 Qualsiasi termine di consegna è sottoposto alla condizione di fornitura corretta e nei termini convenuti. Se ciò non dovesse avvenire per niente, o non avvenire nei tempi previsti, la SFC ne darà comunicazione al cliente.
2.4 Spedizione e passaggio del rischio: se, invece del ritiro da parte del cliente, si predispone la spedizione del prodotto, tale spedizione avverrà a rischio del cliente. Il rischio passa al cliente non appena la SFC consegna la merce al corriere che si occuperà del trasporto.

3 Prezzi, condizioni di pagamento

3.1 I prezzi si desumono dal contratto di acquisto, oppure dalla conferma d'ordine emessa dalla SFC o dalla fattura. Questi si intendono a partire dalla sede sociale della SFC senza inclusione di spese di spedizione (imballaggio, trasporto, assicurazione di trasporto, dogana) e senza Iva, né alcun altro onere che non sia stato concordato per iscritto.
3.2 Con riserva di accordi scritti di altro tipo, la merce va pagata al momento del ritiro per la consegna oppure per bonifico anticipato. Nel caso in cui sia stata concordata la spedizione, la spedizione verrà effettuata dopo il ricevimento del pagamento. Se, in casi eccezionali, è stato concordato un pagamento dopo il ritiro/uscita della merce, i prodotti rimarranno di proprietà della SFC fino al pagamento integrale del prezzo d'acquisto e di eventuali costi aggiuntivi.
3.3 Se il partner contrattuale è in ritardo di pagamento, tutti i costi che ne derivano, sostenuti dalla SFC ricadranno poi sul cliente.

4 Garanzia

4.1 Per qualità concordate del prodotto si intendono esclusivamente le qualità, forniture, prestazioni, funzionalità e segni qualitativi che vengono enunciati nella descrizione del prodotto. Non esiste nessun altro tipo di accordi qualitativi. Allo stesso modo non si emetterà garanzia di idoneità specifica per un uso particolare.
4.2 In caso di reclamo giustificato per merce difettosa la SFC, dopo adeguata valutazione opererà una scelta tra la riparazione, la sostituzione o il bonifico del prezzo d'acquisto o il risarcimento per deprezzamento derivante dal difetto. Il cliente si assume i costi complessivi di trasporto, intervento e costi addizionali sostenuti dalla SFC qualora, da ispezione della merce difettosa, risulti che il difetto segnalato dal cliente non rientra nella copertura di garanzia da parte della SFC. In ogni caso i costi di invio dei prodotti difettosi ricadono sul cliente.
4.3 Eventuali reclami dei cliente non verranno risarciti se
- non sono state seguite dal cliente le istruzioni per l'uso allegate o eventuali avvertenze, oppure se il prodotto non è stato adeguatamente manipolato o conservato.
- il cliente, contrariamente a quanto specificato nella descrizione del prodotto dalla SFC, impiega il prodotto con altri componenti, carburanti o materiali, oppure se
- il cliente, o terzi non autorizzati, hanno alterato il prodotto consegnato o hanno apportato modifiche di qualsivoglia tipo.
4.4 Il cliente dovrà sempre controllare, immediatamente dopo la consegna, la merce consegnatagli dalla SFC. Eventuali difetti dovranno essere segnalati da parte del cliente alla SFC entro e non oltre due settimane dopo la consegna e, nel caso di difetti non rilevabili immediatamente, entro 5 giorni dalla scoperta. Nel caso in cui non venga eseguita un'adeguata segnalazione del difetto, si considera che la merce consegnata, in relazione a detto difetto, come accettata. Eventuali reclami di garanzia da parte del cliente in merito a quanto specificato al par.4 non verranno quindi presi in considerazione.

5 Responsabilità

5.1 La SFC si assume la responsabilità, secondo quanto giuridicamente motivato, in caso di danni dovuti a negligenza colposa, causati da infrazione dei doveri essenziali del suo rappresentante legale o personale ausiliario e, in tale circostanza, restringe il risarcimento ai danni tipici e prevedibili da parte della SFC, menzionati nel contratto. Per il resto viene escluso qualsiasi tipo di responsabilità da parte della SFC per danni causati da negligenza lieve o colposa.
5.2 Nel caso in cui la SFC risponda dei danni al cliente secondo quanto descritto al precedente paragrafo 5.1, il risarcimento si limiterà alla devoluzione di una cifra che corrisponde a tre volte il prezzo di vendita netto. Se il danno si profila maggiore, il cliente ne dovrà dare tempestivo avviso alla SFC.
5.3 I reclami per danni da parte dei clienti prescrivono, in caso di applicazione di garanzia per difetti secondo il paragrafo 4, un anno dopo la consegna della merce.

6 Legislazione, foro competente

6.1 Il foro competente esclusivo per obblighi di consegna e di pagamento è la sede sociale della SFC.
6.2  Per tutti gli altri rapporti giuridici tra il cliente e la SFC si applicherà il diritto tedesco con esclusione del CISG (Convenzione delle Nazioni Unite sui Contratti di Compravendita Internazionale di Merci). Il foro competente in caso di controversie è Monaco. La SFC è anche autorizzata a presentare le sue rimostranze presso il luogo di residenza del cliente.
6.3 Qualora una o più delle presenti affermazioni si rivelasse o divenisse, completamente o in parte, inefficace o inattuabile, ciò non pregiudicherebbe la totalità delle norme qui sopra esposte.
6.4 Eventuali modifiche, integrazioni o accordi accessori dovranno essere messi per iscritto per essere ritenuti validi.

General terms of business - pdf